Normalització, codificació i complexitat sociolingüística : oralitat i escriptura a l’Alguer: una relació difícil